Psalms 25:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုး၏အပြစ်တို့သည်များလှပါ၏။ သို့ဖြစ်၍ကိုယ်တော်ရှင်၏ကတိတော်ကို တည်စေတော်မူလျက်ကျွန်တော်မျိုး၏ အပြစ်များကိုဖြေလွှတ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်အပြစ်များလှသော ကြောင့် နာမတော်ကိုထောက်၍ ချမ်းသာပေးတော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကြီး လေး သော အ ကျွန်ုပ် အ ပြစ် ကို၊ နာ မ တော် အ တွက် ချမ်း သာ ပေး တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်အပြစ်များလှသောကြောင့် နာမတော်ကိုထောက်၍ ချမ်းသာပေးတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္အျပစ္မ်ားလွေသာေၾကာင့္ နာမေတာ္ကိုေထာက္၍ ခ်မ္းသာေပးေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အျပစ္တို႔သည္မ်ားလွပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ကတိေတာ္ကို တည္ေစေတာ္မူလ်က္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ အျပစ္မ်ားကိုေျဖလႊတ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ဒုစရိုက်သည်ကြီးမားလှသောကြောင့် ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကိုထောက်၍ ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ဒုစ႐ိုက္သည္ႀကီးမားလွေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကိုေထာက္၍ ခြင့္လႊတ္ေတာ္မူပါ။