Psalms 25:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သော​သူ တို့​သည် မိ​မိ​တို့​လျှောက်​အပ်​သည့်​လမ်း​စဉ်​ကို ကိုယ်​တော်​၏​ထံ​မှ​သင်​ယူ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်သူသည် ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ တတ်၏။ ထိုသူအား နှစ်သက်ဘွယ်သောလမ်းကို ပြညွှန် တော်မူမည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ခန့် ညား သော သူ ကား၊ မည် သူ နည်း။ ရွေး ချယ် အပ် သော လမ်း တော် ၌ သွန် သင် တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​ကြင်​သူ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကြောက်​ရွံ့​တတ်၏။ ထို​သူ​အား နှစ်​သက်​ဖွယ်​သော​လမ်း​ကို ပြ​ညွှန်​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ၾကင္​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​တတ္၏။ ထို​သူ​အား ႏွစ္​သက္​ဖြယ္​ေသာ​လမ္း​ကို ျပ​ညႊန္​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ေသာ​သူ တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေလၽွာက္​အပ္​သည့္​လမ္း​စဥ္​ကို ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ​မွ​သင္​ယူ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​ကို​ကြောက်ရွံ့​သော​သူ​သည် မည်သူ​နည်း​။ ကိုယ်တော်​သည် ထို​သူ​ရွေးချယ်​ရ​မည့်​လမ်း​ကို သူ့​အား​သွန်သင်ပြသ​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​သည္ မည္သူ​နည္း​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ထို​သူ​ေ႐ြးခ်ယ္​ရ​မည့္​လမ္း​ကို သူ႔​အား​သြန္သင္ျပသ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။