Psalms 25:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်အစဉ်ပင်ကောင်းစားကြလျက် သူတို့၏သားသမီးများသည်ပြည်တော် ကို ပိုင်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူသည် ကိုယ်တိုင်ကောင်းမွန်စွာ ကျိန်းဝပ် ၍၊ သူ၏အမျိုးအနွယ်သည်လည်း ပြည်တော်ကို အမွေ ခံရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထို သူ သည် ချမ်း သာ စွာ နေ ထိုင် လျက်၊ အ မျိုး အ နွယ် လည်း နေ ပြည် ကို အ ပိုင် ရ လျက် နေ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထိုသူသည် ကိုယ်တိုင်ကောင်းမွန်စွာကျိန်းဝပ်၍၊ သူ၏အမျိုးအနွယ်သည်လည်း ပြည်တော်ကို အမွေခံရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုသူသည္ ကိုယ္တိုင္ေကာင္းမြန္စြာက်ိန္းဝပ္၍၊ သူ၏အမ်ိဳးအႏြယ္သည္လည္း ျပည္ေတာ္ကို အေမြခံရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္အစဥ္ပင္ေကာင္းစားၾကလ်က္ သူတို႔၏သားသမီးမ်ားသည္ျပည္ေတာ္ ကို ပိုင္ရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ကောင်းမွန်စွာနေထိုင်ရ၍ သူ၏သားစဉ်မြေးဆက်တို့သည် ပြည်တော်ကိုအမွေဆက်ခံရကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သူ၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ေကာင္းမြန္စြာေနထိုင္ရ၍ သူ၏သားစဥ္ေျမးဆက္တို႔သည္ ျပည္ေတာ္ကိုအေမြဆက္ခံရၾကလိမ့္မည္။