Psalms 25:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏စကားကို နားထောင်သူတို့နှင့်မိတ်သဟာယဖွဲ့တော် မူ၏။ သူတို့အတွက်ကိုယ်တော်၏ပဋိညာဉ်တရား တော်ကို တည်မြဲစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့သည် ကိုယ်တော်မြတ်နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့ရသောအခွင့်နှင့် ပဋိညာဉ်တရားတော်ကို သိရသော အခွင့်ရှိကြ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ခန့် ညား သူ တို့ အား ကိုယ် တော် နှင့် အ ကျွမ်း ဝင် ခွင့်၊ ပ ဋိ ညာဉ် တ ရား တော် ကို သိ မြင် ခွင့် ပြု တော် မူ မည်။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့သောသူတို့သည် ကိုယ်တော်မြတ်နှင့် မိတ်သဟာယဖွဲ့ရသောအခွင့်နှင့် ပဋိညာဉ်တရားတော်ကို သိရသောအခွင့်ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္ရြံ့ေသာသူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ႏွင့္ မိတ္သဟာယဖြဲ႕ရေသာအခြင့္ႏွင့္ ပဋိညာဥ္တရားေတာ္ကို သိရေသာအခြင့္ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏စကားကို နားေထာင္သူတို႔ႏွင့္မိတ္သဟာယဖြဲ႕ေတာ္ မူ၏။ သူတို႔အတြက္ကိုယ္ေတာ္၏ပဋိညာဥ္တရား ေတာ္ကို တည္ျမဲေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် မိမိကိုကြောက်ရွံ့သောသူတို့နှင့်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်တော်မူ၏။ မိမိ၏ပဋိညာဉ်တော်ကိုလည်း သူတို့အား သိစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ မိမိကိုေၾကာက္႐ြံ႕ေသာသူတို႔ႏွင့္ရင္းႏွီးကြၽမ္းဝင္ေတာ္မူ၏။ မိမိ၏ပဋိညာဥ္ေတာ္ကိုလည္း သူတို႔အား သိေစေတာ္မူ၏။