Psalms 25:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတွင်အဘယ်မျှရန်သူများကြောင်းကို ကြည့်တော်မူပါ။ သူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးအားအဘယ်မျှ မုန်းကြောင်းကိုသိမှတ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူတို့သည် များပြားကြောင်းနှင့် အကျွန်ုပ်ကို ပြင်းစွာမုန်းထားကြောင်းကို ဆင်ခြင်တော် မူပါ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ကို ရက် စက် စွာ မုန်း ထား လျက်၊ များ ပြား သော ရန် သူ တို့ ကို ဆင် ခြင် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့သည် များပြားကြောင်းနှင့် အကျွန်ုပ်ကို ပြင်းစွာမုန်းထားကြောင်းကို ဆင်ခြင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၏ရန္သူတို႔သည္ မ်ားျပားေၾကာင္းႏွင့္ အကၽြန္ုပ္ကို ျပင္းစြာမုန္းထားေၾကာင္းကို ဆင္ျခင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတြင္အဘယ္မၽွရန္သူမ်ားေၾကာင္းကို ၾကည့္ေတာ္မူပါ။ သူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားအဘယ္မၽွ မုန္းေၾကာင္းကိုသိမွတ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့သည် မည်မျှများပြားကြသည်ကိုလည်းကောင်း၊ အကျွန်ုပ်ကို မည်မျှရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော မုန်းတီးမှုဖြင့် မုန်းတီးကြသည်ကိုလည်းကောင်း ကြည့်ရှုတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏ရန္သူတို႔သည္ မည္မွ်မ်ားျပားၾကသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ အကြၽႏ္ုပ္ကို မည္မွ်ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ မုန္းတီးမႈျဖင့္ မုန္းတီးၾကသည္ကိုလည္းေကာင္း ၾကည့္ရႈေတာ္မူပါ။