Psalms 25:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏နည်းလမ်းတော်တို့ကို ကျွန်တော်မျိုးအားသွန်သင်တော်မူပါ။ ယင်းတို့ကိုကျွန်တော်မျိုးအားသိရှိနားလည် စေတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏လမ်းတို့ကို အကျွန်ုပ်အား ပြညွှန်၍၊ ခရီးတော်တို့ကို သွန်သင်တော် မူပါ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ နည်း တော် များ ကို ညွှန် ပြ၍၊ လမ်း တော် များ ကို သွန် သင် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏လမ်းတို့ကို အကျွန်ုပ်အား ပြညွှန်၍၊ ခရီးတော်တို့ကို သွန်သင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏လမ္းတို႔ကို အကၽြန္ုပ္အား ျပညႊန္၍၊ ခရီးေတာ္တို႔ကို သြန္သင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏နည္းလမ္းေတာ္တို႔ကို ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားသြန္သင္ေတာ္မူပါ။ ယင္းတို႔ကိုကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားသိရွိနားလည္ ေစေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏လမ်းတို့ကို အကျွန်ုပ်အားသိစေတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏လမ်းစဉ်တို့ကို အကျွန်ုပ်အားသင်ကြားပေးတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏လမ္းတို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္အားသိေစေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏လမ္းစဥ္တို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္အားသင္ၾကားေပးေတာ္မူပါ။