Psalms 25:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကောင်း​မြတ် ဖြောင့်​မှန်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် အ​ပြစ်​ကူး​သူ​တို့​အား​လျှောက်​လိုက်​သင့်​သည် လမ်း​ကို​ပြ​ညွှန်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းသောသဘော၊ ဖြောင့်မတ်သောသဘောနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ အပြစ်ရှိသောသူတို့ကို လမ်းပြတော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ကောင်း မွန် ဖြောင့် မတ် တော် မူ သော ကြောင့်၊ အ ပြစ် သား တို့ ကို နည်း လမ်း တော် ၌ သွန် သင် တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ကောင်း​သော​သ​ဘော၊ ဖြောင့်​မတ်​သော​သ​ဘော​နှင့် ပြည့်​စုံ​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်၍၊ အ​ပြစ်​ရှိ​သော​သူ​တို့​ကို လမ်း​ပြ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေကာင္း​ေသာ​သ​ေဘာ၊ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သ​ေဘာ​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊ အ​ျပစ္​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို လမ္း​ျပ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေကာင္း​ျမတ္ ေျဖာင့္​မွန္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ အ​ျပစ္​ကူး​သူ​တို႔​အား​ေလၽွာက္​လိုက္​သင့္​သည္ လမ္း​ကို​ျပ​ညႊန္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် ကောင်းမြတ်​၍ ဖြောင့်မှန်​တော်မူ​၏​။ ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်​သည် အပြစ်သား​တို့​အား လမ်း​တော်​ကို သွန်သင်ပြသ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ ေကာင္းျမတ္​၍ ေျဖာင့္မွန္​ေတာ္မူ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အျပစ္သား​တို႔​အား လမ္း​ေတာ္​ကို သြန္သင္ျပသ​ေတာ္မူ​၏​။