Psalms 25:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စိတ်နှလုံးနှိမ့်ချသူတို့အားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူလျက် ကိုယ်တော်၏အလိုတော်ကိုသွန်သင်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နှိမ့်ချလျက်ရှိသော သူတို့ကို တရားလမ်း၌ သွေးဆောင်တော်မူ၏။ နှိမ့်ချလျက်ရှိသောသူတို့အား ခရီးတော်တို့ကို သွန်သင်တော်မူ၏။
Burmese 1928
စိတ် နှိမ့် ချ သော သူ တို့ ကို တ ရား လမ်း၌ ပို့ ဆောင်၍၊ နည်း လမ်း တော် ကို လည်း၊ သွန် သင် တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
နှိမ့်ချလျက်ရှိသောသူတို့ကို တရားလမ်း၌ သွေးဆောင်တော်မူ၏။ နှိမ့်ချလျက်ရှိသောသူတို့အား ခရီးတော်တို့ကို သွန်သင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ႏွိမ့္ခ်လ်က္ရွိေသာသူတို႔ကို တရားလမ္း၌ ေသြးေဆာင္ေတာ္မူ၏။ ႏွိမ့္ခ်လ်က္ရွိေသာသူတို႔အား ခရီးေတာ္တို႔ကို သြန္သင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
စိတ္ႏွလုံးႏွိမ့္ခ်သူတို႔အားလမ္းမွန္သို႔ ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူလ်က္ ကိုယ္ေတာ္၏အလိုေတာ္ကိုသြန္သင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့ကို တရားမျှတခြင်းထဲ၌ ဦးဆောင်လမ်းပြတော်မူ၏။ မိမိ၏လမ်းတော်ကိုလည်း စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့အား သင်ကြားပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူတို႔ကို တရားမွ်တျခင္းထဲ၌ ဦးေဆာင္လမ္းျပေတာ္မူ၏။ မိမိ၏လမ္းေတာ္ကိုလည္း စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူတို႔အား သင္ၾကားေပးေတာ္မူ၏။