Psalms 26:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ဘေး​အန္တ​ရာယ်​အ​ပေါင်း​မှ​ကင်း​လွတ် လုံ​ခြုံ​လျက်​ရှိ​၏။ လူ​ပ​ရိတ်​သတ်​အ​လယ်​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သည် ညီညွတ်သောအရပ်၌ နေရာ ကျ၍၊ ပရိသတ်အလယ်မှာ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီး ပေးပါမည်။

Burmese 1928

ငါ သည် ညီ ညာ သော အ ရပ်၌ ခြေ မြဲ လျက်၊ ပ ရိ သတ် တို့ အ လယ် တွင်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် ကို ဩ ဘာ ပြု မည်။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​သည် ညီ​ညွတ်​သော​အ​ရပ်၌ နေ​ရာ​ကျ၍၊ ပ​ရိ​သတ်​အ​လယ်​မှာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကောင်း​ချီး​ပေး​ပါ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ညီ​ညြတ္​ေသာ​အ​ရပ္၌ ေန​ရာ​က်၍၊ ပ​ရိ​သတ္​အ​လယ္​မွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ပါ​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​အ​ေပါင္း​မွ​ကင္း​လြတ္ လုံ​ျခဳံ​လ်က္​ရွိ​၏။ လူ​ပ​ရိတ္​သတ္​အ​လယ္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​၏​ခြေ​သည် ညီညာ​သော​အရပ်​၌​ရပ်​နေ​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​သည် လူထုပရိသတ်​ကြီး​အလယ်​တွင် ထာဝရဘုရား​ကို ကောင်းချီးထောမနာ​ပြု​ပါ​မည်​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​၏​ေျခ​သည္ ညီညာ​ေသာ​အရပ္​၌​ရပ္​ေန​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ လူထုပရိသတ္​ႀကီး​အလယ္​တြင္ ထာဝရဘုရား​ကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာ​ျပဳ​ပါ​မည္​။