Psalms 26:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​စမ်း​သပ်​စစ်​ဆေး​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​လို​ဆန္ဒ​များ​နှင့်​စိတ်​နှ​လုံး အ​ကြံ​အ​စည်​များ​ကို​စစ်​ကြော​တော်​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကို စစ်ဆေးစုံစမ်း၍၊ နှလုံး ကျောက်ကပ်ကို ဆေးကြောတော်မူပါ။

Burmese 1928

အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ကို စံ ချ စစ် ဆေး လျက်၊ နှ လုံး နှင့် ကျောက် ကပ် ကို စစ် ကြော တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကျွန်ုပ်​ကို​စစ်​ဆေး​စုံ​စမ်း၍၊ နှ​လုံး​ကျောက်​ကပ်​ကို ဆေး​ကြော​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​စစ္​ေဆး​စုံ​စမ္း၍၊ ႏွ​လုံး​ေက်ာက္​ကပ္​ကို ေဆး​ေၾကာ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​စမ္း​သပ္​စစ္​ေဆး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​လို​ဆႏၵ​မ်ား​ႏွင့္​စိတ္​ႏွ​လုံး အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​ကို​စစ္​ေၾကာ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

အို ထာဝရဘုရား​၊ အကျွန်ုပ်​ကို​စစ်ဆေး​၍ အကျွန်ုပ်​ကို​စမ်းသပ်​တော်မူ​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​၏​စိတ်နှလုံး​အတွင်းသဘော​ကို စစ်ကြော​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အို ထာဝရဘုရား​၊ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​စစ္ေဆး​၍ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​စမ္းသပ္​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ႏွလုံး​အတြင္းသေဘာ​ကို စစ္ေၾကာ​ေတာ္မူ​ပါ​။