Psalms 26:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးအားကိုယ်တော်ရှင်၏ခိုင်မြဲသော မေတ္တာတော်သည်လမ်းပြပါ၏။ သစ္စာတော်သည်ကျွန်တော်မျိုးအား အစဉ်ပို့ဆောင်လျက်ရှိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် မေတ္တာကျေးဇူးတော်ကို မျက် မှောက်ပြု၍၊ သစ္စာတရားတော်နှင့်အညီ ကျင့်ပါ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် သည် မေ တ္တာ ကျေး ဇူး တော် ကို မျက် မှောက် ပြု လျက်၊ သ စ္စာ တော် အ တိုင်း လျှောက် လိုက် ခဲ့ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် မေတ္တာကျေးဇူးတော်ကို မျက်မှောက်ပြု၍၊ သစ္စာတရားတော်နှင့်အညီ ကျင့်ပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ ေမတၱာေက်းဇူးေတာ္ကို မ်က္ေမွာက္ျပဳ၍၊ သစၥာတရားေတာ္ႏွင့္အညီ က်င့္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ခိုင္ျမဲေသာ ေမတၱာေတာ္သည္လမ္းျပပါ၏။ သစၥာေတာ္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား အစဥ္ပို႔ေဆာင္လ်က္ရွိပါ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်သည် အကျွန်ုပ်၏မျက်မှောက်တွင်ရှိပါ၏။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏သမ္မာတရား၌ လျှောက်လှမ်းပါ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏မ်က္ေမွာက္တြင္ရွိပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏သမၼာတရား၌ ေလွ်ာက္လွမ္းပါ၏။