Psalms 26:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆိုး​ညစ်​သူ​တို့​၏​အ​ပေါင်း​အ​သင်း​တို့​ကို ရွံ​မုန်း​၍ သူ​ယုတ်​မာ​တို့​ကို​ရှောင်​ရှား​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူတို့၏ စည်းဝေးခြင်းကို မုန်းပါ ၏။ ဆိုးသွမ်းသော သူတို့နှင့်အတူ မထိုင်ပါ။

Burmese 1928

လူ ဆိုး တို့ အ သင်း အ ပင်း ကို မုန်း ထား ၍၊ လူ သွမ်း တို့ နှင့် ထိုင် နေ မည် မ ဟုတ် ပါ။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့၏​စည်း​ဝေး​ခြင်း​ကို မုန်း​ပါ၏။ ဆိုး​သွမ်း​သော သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ မ​ထိုင်​ပါ။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔၏​စည္း​ေဝး​ျခင္း​ကို မုန္း​ပါ၏။ ဆိုး​သြမ္း​ေသာ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ မ​ထိုင္​ပါ။

Burmese MCLZV

ဆိုး​ညစ္​သူ​တို႔​၏​အ​ေပါင္း​အ​သင္း​တို႔​ကို ရြံ​မုန္း​၍ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​ကို​ေရွာင္​ရွား​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ဆိုးညစ်​သော​အမှု​ကို​ပြု​သော​သူ​တို့​၏​အစုအဝေး​ကို မုန်း​ပါ​၏​။ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​နှင့်​လည်း အတူ​ထိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ​။

Burmese MSBZ

ဆိုးညစ္​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အစုအေဝး​ကို မုန္း​ပါ​၏​။ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​လည္း အတူ​ထိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​။