Psalms 26:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးမှာအပြစ်မရှိကြောင်းပြသရန် ကျွန်တော်မျိုးသည်မိမိ၏လက်ကိုဆေးကြောပြီး နောက် ကိုယ်တော်ရှင်၏ယဇ်ပလ္လင်ကိုလှည့်ပတ်၍ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမြှောက်သောအသံနှင့် မြွက်ဆို၍၊
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ကို လှည့် ပတ် ရ အံ့ သော ငှာ၊ အ ပြစ် ကင်း ခြင်း နှင့် လက် ဆေး ပါ မည်။
Burmese 2021
ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမြှောက်သောအသံနှင့် မြွက်ဆို၍၊
Burmese JBZV
ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးေျမႇာက္ေသာအသံႏွင့္ ႁမြက္ဆို၍၊
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးမွာအျပစ္မရွိေၾကာင္းျပသရန္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္မိမိ၏လက္ကိုေဆးေၾကာၿပီး ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ယဇ္ပလႅင္ကိုလွည့္ပတ္၍ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ပါ၏။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် အပြစ်ကင်းခြင်းထဲ၌ အကျွန်ုပ်၏လက်ကိုဆေးကြော၍ ကိုယ်တော်၏ယဇ်ပလ္လင်ကိုလှည့်ပတ်ကာ
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ အျပစ္ကင္းျခင္းထဲ၌ အကြၽႏ္ုပ္၏လက္ကိုေဆးေၾကာ၍ ကိုယ္ေတာ္၏ယဇ္ပလႅင္ကိုလွည့္ပတ္ကာ