Psalms 26:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းရာ သီချင်းကိုဆို၍ ကိုယ်တော်ရှင်ပြုတော်မူသောအံ့သြဖွယ် အမှုအရာအပေါင်းတို့ကိုပြောကြားပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အံဩဘွယ်သော အမှုတော်အလုံးစုံတို့ကို ကြား ပြောခြင်းငှါ၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်လက်ကို အပြစ် ကင်းခြင်းနှင့်ဆေး၍၊ ယဇ်ပလ္လင်တော်ကို ဝန်းရံလျက် နေပါသည်၊ ထာဝရဘုရား။
Burmese 1928
သို့ မှ၊ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း သံ ကို လွှင့် လျက်၊ အံ့ ဖွယ် ရာ အ မှု တော် ရှိ သ မျှ ကို ကြား ပြော ခွင့် ရ ပါ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အံ့ဩဖွယ်သော အမှုတော်အလုံးစုံတို့ကို ကြားပြောခြင်းငှာ၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်လက်ကို အပြစ်ကင်းခြင်းနှင့်ဆေး၍၊ ယဇ်ပလ္လင်တော်ကို ဝန်းရံလျက်နေပါသည်၊ ထာဝရဘုရား။
Burmese JBZV
အံဩဖြယ္ေသာ အမွုေတာ္အလုံးစုံတို႔ကို ၾကားေျပာျခင္းငွာ၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္လက္ကို အျပစ္ကင္းျခင္းႏွင့္ေဆး၍၊ ယဇ္ပလႅင္ေတာ္ကို ဝန္းရံလ်က္ေနပါသည္၊ ထာဝရဘုရား။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းရာ သီခ်င္းကိုဆို၍ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ျပဳေတာ္မူေသာအံ့ၾသဖြယ္ အမွုအရာအေပါင္းတို႔ကိုေျပာၾကားပါ၏။
Burmese MSBU
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းအသံကိုလွှင့်၍ ကိုယ်တော်၏အံ့ဖွယ်သောအမှုရှိသမျှတို့ကို ပြောကြားပါမည်။
Burmese MSBZ
ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္းအသံကိုလႊင့္၍ ကိုယ္ေတာ္၏အံ့ဖြယ္ေသာအမႈရွိသမွ်တို႔ကို ေျပာၾကားပါမည္။