Psalms 26:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးအားအပြစ်ကူးသူများနှင့်တကွ ဖျက်ဆီးပစ်တော်မမူပါနှင့်။ သူသတ်သမားတို့၏ကံကြမ္မာကို ခံစေတော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
ပြစ်မှားသောသူတို့နှင့်အတူ အကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ် ကို၎င်း၊ လူအသက်ကိုသတ်သော သူတို့နှင့်အတူ အကျွန်ုပ် အသက်ကို၎င်း ချုပ်ထားတော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1928
အ ပြစ် သား တို့ နှင့် အ တူ အ ကျွန်ုပ် ကိုယ် ကို လည်း ကောင်း၊ လူ သတ် တို့ နှင့် အ တူ အ ကျွန်ုပ် အ သက် ကို လည်း ကောင်း၊ ရုပ် သိမ်း တော် မ မူ ပါ နှင့်။
Burmese 2021
ပြစ်မှားသောသူတို့နှင့်အတူ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကိုလည်းကောင်း၊ လူအသက်ကိုသတ်သော သူတို့နှင့်အတူ အကျွန်ုပ်အသက်ကိုလည်းကောင်း ချုပ်ထားတော်မမူပါနှင့်။
Burmese JBZV
ျပစ္မွားေသာသူတို႔ႏွင့္အတူ အကၽြန္ုပ္၏ဝိညာဥ္ကိုလည္းေကာင္း၊ လူအသက္ကိုသတ္ေသာ သူတို႔ႏွင့္အတူ အကၽြန္ုပ္အသက္ကိုလည္းေကာင္း ခ်ဳပ္ထားေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားအျပစ္ကူးသူမ်ားႏွင့္တကြ ဖ်က္ဆီးပစ္ေတာ္မမူပါႏွင့္။ သူသတ္သမားတို႔၏ကံၾကမၼာကို ခံေစေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MSBU
အပြစ်သားတို့နှင့်အတူ အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်ကိုလည်းကောင်း၊ လူ့အသက်သတ်သောသူတို့နှင့်အတူ အကျွန်ုပ်၏အသက်ကိုလည်းကောင်း ရုပ်သိမ်းတော်မမူပါနှင့်။
Burmese MSBZ
အျပစ္သားတို႔ႏွင့္အတူ အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္ကိုလည္းေကာင္း၊ လူ႔အသက္သတ္ေသာသူတို႔ႏွင့္အတူ အကြၽႏ္ုပ္၏အသက္ကိုလည္းေကာင္း ႐ုပ္သိမ္းေတာ္မမူပါႏွင့္။