Psalms 27:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်ပြုစေလိုသောအမှုအရာတို့ကို ကျွန်တော်မျိုးအားသွန်သင်တော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးမှာရန်သူများလှပါ၏။ သို့ဖြစ်၍ကျွန်တော်မျိုးအားဘေးမဲ့လုံခြုံရာ လမ်း၌ ပို့ဆောင်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏လမ်းကို အကျွန်ုပ်အား ပြသသွန်သင်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူတို့ကြောင့် ဖြောင့်သောလမ်းထဲ၌ အကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင်တော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ နည်း လမ်း တော် ကို သွန် သင် လျက်၊ တပ် ပုန်း များ ကြောင့်၊ လမ်း ဖြောင့် ဖြင့် လိုက် ပို့ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏လမ်းကို အကျွန်ုပ်အားပြသသွန်သင်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူတို့ကြောင့် ဖြောင့်သောလမ်းထဲ၌ အကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏လမ္းကို အကၽြန္ုပ္အားျပသသြန္သင္ေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္၏ ရန္သူတို႔ေၾကာင့္ ေျဖာင့္ေသာလမ္းထဲ၌ အကၽြန္ုပ္ကို ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ျပဳေစလိုေသာအမွုအရာတို႔ကို ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားသြန္သင္ေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးမွာရန္သူမ်ားလွပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားေဘးမဲ့လုံျခဳံရာ လမ္း၌ ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏လမ်းကို အကျွန်ုပ်အားသွန်သင်ပြသတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့ကြောင့် အကျွန်ုပ်ကိုညီညာသောလမ်း၌ပို့ဆောင်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏လမ္းကို အကြၽႏ္ုပ္အားသြန္သင္ျပသေတာ္မူပါ။ အကြၽႏ္ုပ္၏ရန္သူတို႔ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုညီညာေသာလမ္း၌ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူပါ။