Psalms 27:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လိမ်လည်ခြိမ်းခြောက်သည့်ရန်သူများ၏လက်တွင် ကျွန်တော်မျိုးကိုစွန့်ပစ်၍ထားတော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
မမှန်သောသက်သေကို ခံသောသူတို့နှင့် ညှဉ်း ဆဲခြင်းငှါ၊ ပြင်းစွာ အသက်ရှူသော သူတို့သည် အကျွန်ုပ် တဘက်၌ ထကြသည်ဖြစ်၍၊ ရန်သူတို့အလိုသို့ အကျွန်ုပ် ကို အပ်နှံတော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1928
ရန် ဘက် တို့ အ လို သို့၊ အပ် နှံ တော် မ မူ ပါ နှင့်။ မု သာ သက် သေ တို့ နှင့် ရက် စက် စွာ ကြိမ်း မောင်း သူ တို့ သည်၊ အ ကျွန်ုပ် တစ် ဘက်၌ ထ ကြွ ကြ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
မမှန်သောသက်သေကိုခံသောသူတို့နှင့် ညှဉ်းဆဲခြင်းငှာ၊ ပြင်းစွာအသက်ရှူသော သူတို့သည် အကျွန်ုပ်တစ်ဖက်၌ ထကြသည်ဖြစ်၍၊ ရန်သူတို့အလိုသို့ အကျွန်ုပ်ကို အပ်နှံတော်မမူပါနှင့်။
Burmese JBZV
မမွန္ေသာသက္ေသကိုခံေသာသူတို႔ႏွင့္ ညႇဥ္းဆဲျခင္းငွာ၊ ျပင္းစြာအသက္ရွူေသာ သူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္တစ္ဖက္၌ ထၾကသည္ျဖစ္၍၊ ရန္သူတို႔အလိုသို႔ အကၽြန္ုပ္ကို အပ္ႏွံေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MCLZV
လိမ္လည္ၿခိမ္းေျခာက္သည့္ရန္သူမ်ား၏လက္တြင္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုစြန႔္ပစ္၍ထားေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့အလိုအတိုင်းပြုကြစေရန် အကျွန်ုပ်ကိုအပ်တော်မမူပါနှင့်။ အကြောင်းမူကား မုသားသက်သေတို့သည် အကျွန်ုပ်တစ်ဖက်၌ထကြလျက် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောစကားကို တရစပ်ပြောဆိုကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏ရန္သူတို႔အလိုအတိုင္းျပဳၾကေစရန္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုအပ္ေတာ္မမူပါႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား မုသားသက္ေသတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္တစ္ဖက္၌ထၾကလ်က္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာစကားကို တရစပ္ေျပာဆိုၾကပါ၏။