Psalms 27:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပြု​တော်​မူ​သော​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ငါ​သည်​ဤ​ဘ​ဝ​တွင်​တွေ့​မြင်​မည်​ဟု​ယုံ​ကြည်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ် အသက်ရှင်သောသူတို့၏ နေရာတွင်၊ ထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကို ငါတွေ့မြင် ပြီဟု ယုံမှတ်စွဲလမ်းခြင်းရှိ၏။

Burmese 1928

သူ ရှင် တို့ နေ ရာ တွင်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ကောင်း မြတ် တော် မူ ခြင်း ကို မြင် ရ ပါ မည် ဟု ယုံ ကြည် ရင်း မ ဟုတ် လျှင်၊ အား လျော့ ပါ လေ ပြီ။

Burmese 2021

အ​ကယ်​စင်​စစ် အ​သက်​ရှင်​သော​သူ​တို့၏ နေ​ရာ​တွင်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ငါ​တွေ့​မြင်​ပြီ​ဟု ယုံ​မှတ်​စွဲ​လမ်း​ခြင်း​ရှိ၏။

Burmese JBZV

အ​ကယ္​စင္​စစ္ အ​သက္​ရွင္​ေသာ​သူ​တို႔၏ ေန​ရာ​တြင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ငါ​ေတြ႕​ျမင္​ၿပီ​ဟု ယုံ​မွတ္​စြဲ​လမ္း​ျခင္း​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ငါ​သည္​ဤ​ဘ​ဝ​တြင္​ေတြ႕​ျမင္​မည္​ဟု​ယုံ​ၾကည္​၏။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် အသက်ရှင်​သော​သူ​တို့​၏​ပြည်​၌ ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းမြတ်​ခြင်း​ကို တွေ့မြင်​ရ​မည်​ဟု ငါ​ယုံကြည်​စိတ်ချ​၏​။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ အသက္ရွင္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ျပည္​၌ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းျမတ္​ျခင္း​ကို ေတြ႕ျမင္​ရ​မည္​ဟု ငါ​ယုံၾကည္​စိတ္ခ်​၏​။