Psalms 27:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆိုး​ညစ်​သူ​တို့​ငါ့​ကို​သတ်​ရန်​တိုက်​ခိုက်​ကြ​သော အ​ခါ သူ​တို့​သည်​ခြေ​ချော်​၍​လဲ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကိုအငြိုးထားသော ရန်သူလူဆိုးတို့သည်၊ ငါ့အသားကို ကိုက်စားမည်ဟု လာကြသောအခါ၊ ခြေ တိုက်မိ၍ လဲကြ၏။

Burmese 1928

ငါ့ ရန် ဘက် ငါ့ ရန် သူ ဖြစ် သော လူ ဆိုး တို့ သည်၊ ငါ့ အ သား ကို စား ခြင်း ငှာ ချဉ်း ဝင် ကြ သော်၊ ထိ ခိုက် ကျ ဆုံး ကြ ၏။

Burmese 2021

ငါ့​ကို​အ​ငြိုး​ထား​သော ရန်​သူ​လူ​ဆိုး​တို့​သည်၊ ငါ့​အ​သား​ကို​ကိုက်​စား​မည်​ဟု လာ​ကြ​သော​အ​ခါ၊ ခြေ​တိုက်​မိ၍​လဲ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ငါ့​ကို​အ​ၿငိဳး​ထား​ေသာ ရန္​သူ​လူ​ဆိုး​တို႔​သည္၊ ငါ့​အ​သား​ကို​ကိုက္​စား​မည္​ဟု လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ ေျခ​တိုက္​မိ၍​လဲ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဆိုး​ညစ္​သူ​တို႔​ငါ့​ကို​သတ္​ရန္​တိုက္​ခိုက္​ၾက​ေသာ အ​ခါ သူ​တို႔​သည္​ေျခ​ေခ်ာ္​၍​လဲ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ငါ့​ကို​ရန်ဖက်ပြု​သော​သူ​များ​နှင့် ငါ​၏​ရန်သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​သည့် ဆိုးညစ်​သော​အမှု​ကို​ပြု​သော​သူ​တို့​သည် ငါ့​အသား​ကို​ကိုက်စား​ရန် ငါ့​ထံသို့​ချဉ်းကပ်​လာ​ကြ​သောအခါ ခလုတ်တိုက်​၍​လဲကျ​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ့​ကို​ရန္ဖက္ျပဳ​ေသာ​သူ​မ်ား​ႏွင့္ ငါ​၏​ရန္သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည့္ ဆိုးညစ္​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ငါ့​အသား​ကို​ကိုက္စား​ရန္ ငါ့​ထံသို႔​ခ်ဥ္းကပ္​လာ​ၾက​ေသာအခါ ခလုတ္တိုက္​၍​လဲက်​ၾက​လိမ့္မည္​။