Psalms 27:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးအားမျက်နှာတော်ကိုလွှဲတော် မမူပါနှင့်။ အမျက်ထွက်တော်မမူပါနှင့်။ ကိုယ်တော်ရှင်၏အစေခံဖြစ်သူကျွန်တော် မျိုးအား ကူမတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုး၏ကယ်တင်ရှင် အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးအားပစ်ထားတော်မမူပါနှင့်။ စွန့်ပစ်တော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ကို မျက်နှာလွှဲတော်မမူပါနှင့်။ အမျက် ထွက်၍ ကိုယ်တော်၏ ကျွန်ကိုပယ်တော်မမူပါနှင့်။ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူသောဘုရား၊ ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ်ကို မစတော်မူဘူးသည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်ကို စွန့်ပစ်တော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ထံ မှ မျက် နှာ လွှဲ ခြင်း၊ ကျွန် တော် မျိုး ကို အ မျက် တော် နှင့် ပယ် ထား ခြင်း ပြု တော် မ မူ ပါ နှင့်။ ကိုယ် တော် သည် အကျွန်ုပ် ၏ အ ထောက် အ မ ဖြစ် တော် မူ ခဲ့ ပါ ပြီ။ အ ကျွန်ုပ် ကို ကယ် တင် တော် မူ သော အို ဘု ရား သ ခင်၊ စွန့် ပစ် ပယ် ထား တော် မ မူ ပါ နှင့်။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ကို မျက်နှာလွှဲတော်မမူပါနှင့်။ အမျက်ထွက်၍ ကိုယ်တော်၏ကျွန်ကို ပယ်တော်မမူပါနှင့်။ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူသောဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို မစတော်မူဖူးသည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်ကို စွန့်ပစ်တော်မမူပါနှင့်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ကို မ်က္ႏွာလႊဲေတာ္မမူပါႏွင့္။ အမ်က္ထြက္၍ ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္ကို ပယ္ေတာ္မမူပါႏွင့္။ အကၽြန္ုပ္ကို ကယ္တင္ေတာ္မူေသာဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ကို မစေတာ္မူဖူးသည္ျဖစ္၍၊ အကၽြန္ုပ္ကို စြန္႔ပစ္ေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားမ်က္ႏွာေတာ္ကိုလႊဲေတာ္ မမူပါႏွင့္။ အမ်က္ထြက္ေတာ္မမူပါႏွင့္။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အေစခံျဖစ္သူကၽြန္ေတာ္ မ်ိဳးအား ကူမေတာ္မူေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ကယ္တင္ရွင္ အို ဘုရားသခင္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားပစ္ထားေတာ္မမူပါႏွင့္။ စြန႔္ပစ္ေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ထံမှ မျက်နှာလွှဲတော်မမူပါနှင့်။ အမျက်တော်ထွက်၍ ကိုယ်တော်၏အစေအပါးကို ငြင်းပယ်တော်မမူပါနှင့်။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကိုကူညီမစသောအရှင် ဖြစ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်တင်တော်မူသောဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကိုပစ်ပယ်တော်မမူပါနှင့်။ အကျွန်ုပ်ကိုစွန့်ပစ်တော်မမူပါနှင့်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ထံမွ မ်က္ႏွာလႊဲေတာ္မမူပါႏွင့္။ အမ်က္ေတာ္ထြက္၍ ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးကို ျငင္းပယ္ေတာ္မမူပါႏွင့္။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကူညီမစေသာအရွင္ ျဖစ္ပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္တင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္ကိုပစ္ပယ္ေတာ္မမူပါႏွင့္။ အကြၽႏ္ုပ္ကိုစြန႔္ပစ္ေတာ္မမူပါႏွင့္။