Psalms 28:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သောဗိမာန် တော်သို့ လက်အုပ်ချီလျက်``ကူမတော်မူပါ'' ဟု ကျွန်တော်မျိုးဟစ်အော်သောအခါ နားထောင်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် သန့်ရှင်းသောဗျာဒိတ်ဌာနတော်သို့ လက်ကိုချီ၍၊ ကိုယ်တော်ကို အော်ဟစ်သောအခါ၊ အကျွန်ုပ်တောင်းလျှောက်သော အသံကို နားထောင် တော်မူပါ။
Burmese 1928
အ ထူး သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ဘက် သို့၊ လက် အုပ် ချီ လျက် ဟစ် ခေါ် သော အ ခါ၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ သ နား တော် ခံ သံ ကို နား ညောင်း တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် သန့်ရှင်းသောဗျာဒိတ်ဌာနတော်သို့ လက်ကိုချီ၍၊ ကိုယ်တော်ကို အော်ဟစ်သောအခါ၊ အကျွန်ုပ် တောင်းလျှောက်သောအသံကို နားထောင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ သန္႔ရွင္းေသာဗ်ာဒိတ္ဌာနေတာ္သို႔ လက္ကိုခ်ီ၍၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ေအာ္ဟစ္ေသာအခါ၊ အကၽြန္ုပ္ ေတာင္းေလၽွာက္ေသာအသံကို နားေထာင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေသာဗိမာန္ ေတာ္သို႔ လက္အုပ္ခ်ီလ်က္``ကူမေတာ္မူပါ'' ဟု ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးဟစ္ေအာ္ေသာအခါ နားေထာင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော့်ထံ အကူအညီ အော်ဟစ်တောင်းခံသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏သန့်ရှင်းသောဗျာဒိတ်ဌာနဘက်သို့ အကျွန်ုပ်လက်ကိုမြှောက်သောအခါ၌လည်းကောင်း၊ အကျွန်ုပ်အသနားခံသောအသံကို နားညောင်းတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံ အကူအညီ ေအာ္ဟစ္ေတာင္းခံေသာအခါ၌လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏သန႔္ရွင္းေသာဗ်ာဒိတ္ဌာနဘက္သို႔ အကြၽႏ္ုပ္လက္ကိုေျမႇာက္ေသာအခါ၌လည္းေကာင္း၊ အကြၽႏ္ုပ္အသနားခံေသာအသံကို နားေညာင္းေတာ္မူပါ။