Psalms 28:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့ပြုသောအမှုများနှင့်ကူးလွန်သော အပြစ်များအတွက်သူတို့အားအပြစ်ဒဏ် ပေးတော်မူပါ။ သူတို့၏အကျင့်ဆိုးများအတွက် အပြစ်ဒဏ်ခတ်တော်မူပါ။ သူတို့အပြစ်နှင့်ထိုက်သင့်သည့်အပြစ်ဒဏ်ကို စီရင်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ကျင့်သော အကျင့်ဓလေ့ဆိုးယုတ်သည် နှင့်အညီ၊ အကျိုးအပြစ်ကို ဆပ်ပေးတော်မူပါ။ သူတို့ ပြုမူသည် အတိုင်းဆပ်ပေး၍၊ အပြစ်နှင့် အလျောက်စီရင် တော်မူပါ။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ အား ကိုယ့် ဆိုး သွမ်း သော အ ပြု အ ကျင့်၊ ကိုယ့် လက် အ ပြု အ မူ အ လိုက်၊ ထိုက် သင့် ရာ ဆပ် ပေး တုံ့ ပြန် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
သူတို့ကျင့်သော အကျင့်ဓလေ့ဆိုးယုတ်သည်နှင့်အညီ၊ အကျိုးအပြစ်ကို ဆပ်ပေးတော်မူပါ။ သူတို့ပြုမူသည် အတိုင်းဆပ်ပေး၍၊ အပြစ်နှင့်အလျောက် စီရင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
သူတို႔က်င့္ေသာ အက်င့္ဓေလ့ဆိုးယုတ္သည္ႏွင့္အညီ၊ အက်ိဳးအျပစ္ကို ဆပ္ေပးေတာ္မူပါ။ သူတို႔ျပဳမူသည္ အတိုင္းဆပ္ေပး၍၊ အျပစ္ႏွင့္အေလ်ာက္ စီရင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔ျပဳေသာအမွုမ်ားႏွင့္ကူးလြန္ေသာ အျပစ္မ်ားအတြက္သူတို႔အားအျပစ္ဒဏ္ ေပးေတာ္မူပါ။ သူတို႔၏အက်င့္ဆိုးမ်ားအတြက္ အျပစ္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူပါ။ သူတို႔အျပစ္ႏွင့္ထိုက္သင့္သည့္အျပစ္ဒဏ္ကို စီရင္ေတာ္မူပါ။-
Burmese MSBU
သူတို့၏လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် သူတို့ပြုသောဆိုးညစ်မှုအတိုင်း သူတို့ကိုဆပ်ပေးတော်မူပါ။ သူတို့လက်ဖြင့်ပြုသောအမှုအတိုင်း သူတို့ကိုဆပ်ပေးတော်မူပါ။ သူတို့ခံထိုက်သောအရာကို သူတို့အား ပြန်၍ပေးတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏လုပ္ေဆာင္ခ်က္ႏွင့္ သူတို႔ျပဳေသာဆိုးညစ္မႈအတိုင္း သူတို႔ကိုဆပ္ေပးေတာ္မူပါ။ သူတို႔လက္ျဖင့္ျပဳေသာအမႈအတိုင္း သူတို႔ကိုဆပ္ေပးေတာ္မူပါ။ သူတို႔ခံထိုက္ေသာအရာကို သူတို႔အား ျပန္၍ေပးေတာ္မူပါ။