Psalms 28:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏လူစုတော်အား ကွယ်ကာစောင့်ရှောက်တော်မူ၏။ မိမိဘိသိက်ပေးတော်မူသောရှင်ဘုရင်အား ကွယ်ကာစောင့်ရှောက်၍ကယ်မတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူစု၏ ခွန်အားဗလ ဖြစ်တော်မူ၏။ အထံတော်၌ ဘိသိတ်ခံသောသူ၏ ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်းကို ခိုင်ခံ့မြဲမြံစေတော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ လူ မျိုး တော်၏ စွမ်း အား ဖြစ် လျက်၊ ဘိ သိက် တော် ခံ မင်း အ ဖို့ ကယ် တင် ရာ ရဲ တိုက် ဖြစ် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူစု၏ခွန်အားဗလဖြစ်တော်မူ၏။ အထံတော်၌ ဘိသိက်ခံသောသူ၏ ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်းကို ခိုင်ခံ့မြဲမြံစေတော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားသည္ မိမိလူစု၏ခြန္အားဗလျဖစ္ေတာ္မူ၏။ အထံေတာ္၌ ဘိသိက္ခံေသာသူ၏ ကယ္တင္ျခင္းအေၾကာင္းကို ခိုင္ခံ့ျမဲၿမံေစေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏လူစုေတာ္အား ကြယ္ကာေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ၏။ မိမိဘိသိက္ေပးေတာ္မူေသာရွင္ဘုရင္အား ကြယ္ကာေစာင့္ေရွာက္၍ကယ္မေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူမျိုးတော်၏ အစွမ်းသတ္တိဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် မိမိဘိသိက်ပေးထားသောသူအတွက် ကယ်တင်ခြင်းရဲတိုက်ဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားသည္ မိမိလူမ်ိဳးေတာ္၏ အစြမ္းသတၱိျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိဘိသိက္ေပးထားေသာသူအတြက္ ကယ္တင္ျခင္းရဲတိုက္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။

Psalms 28:8 — Compare Translations