Psalms 28:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏လူစုတော်အားကယ်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်ပိုင်တော်မူသောသူတို့အား ကောင်းချီးပေးတော်မူပါ။ သူတို့အားသိုးထိန်းသဖွယ်ထာဝစဉ်ကြည့်ရှု စောင့်ရှောက်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏လူစုကို ကယ်တင်၍၊ အမွေတော် ကို ကောင်းကြီးမင်္ဂလာပေးတော်မူပါ။ သူတို့ကိုအုပ်ထိန်း ၍၊ ထာဝရချီးမြှောက်ခြင်းရှိစေတော်မူပါ။
Burmese 1928
လူ မျိုး တော် ကို ကယ် တင်၍၊ အ ပိုင် တော် ကို ကောင်း ကြီး ပေး လျက်၊ ကာ လ အ စဉ် သူ တို့ ကို ကျွေး မွေး ပွေ့ ဆောင် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏လူစုကိုကယ်တင်၍၊ အမွေတော်ကို ကောင်းချီးမင်္ဂလာပေးတော်မူပါ။ သူတို့ကို အုပ်ထိန်း၍၊ ထာဝရချီးမြှောက်ခြင်း ရှိစေတော်မူပါ။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏လူစုကိုကယ္တင္၍၊ အေမြေတာ္ကို ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာေပးေတာ္မူပါ။ သူတို႔ကို အုပ္ထိန္း၍၊ ထာဝရခ်ီးေျမႇာက္ျခင္း ရွိေစေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏လူစုေတာ္အားကယ္ေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ပိုင္ေတာ္မူေသာသူတို႔အား ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါ။ သူတို႔အားသိုးထိန္းသဖြယ္ထာဝစဥ္ၾကည့္ရွု ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏လူမျိုးတော်ကိုကယ်တင်၍ ကိုယ်တော်၏အမွေတော်ကို ကောင်းချီးပေးတော်မူပါ။ သူတို့ကိုထိန်းကျောင်း၍ သူတို့ကိုအစဉ်အမြဲ ပွေ့ချီခေါ်ဆောင်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္ကိုကယ္တင္၍ ကိုယ္ေတာ္၏အေမြေတာ္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါ။ သူတို႔ကိုထိန္းေက်ာင္း၍ သူတို႔ကိုအစဥ္အၿမဲ ေပြ႕ခ်ီေခၚေဆာင္ေတာ္မူပါ။