Psalms 29:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ကောင်းကင်သားတို့၊ထာဝရဘုရားအား ထောမနာပြုကြလော့။ ကိုယ်တော်၏ဘုန်းအသရေတော်နှင့်တန်ခိုး တော်ကို ထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားသခင်သားတို့၊ ထာဝရဘုရားသည် ဘုန်းတန်ခိုးကြီးတော်မူသည်ဟု ဝန်ခံကြလော့။
Burmese 1928
အို စွမ်း အား ကြီး သူ တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ဘုန်း တန် ခိုး ကြီး တော် မူ ကြောင်း ဝန် ခံ ကြ လော့။
Burmese 2021
အိုဘုရားသခင်သားတို့၊ ထာဝရဘုရားသည် ဘုန်းတန်ခိုးကြီးတော်မူသည်ဟု ဝန်ခံကြလော့။
Burmese JBZV
အိုဘုရားသခင္သားတို႔၊ ထာဝရဘုရားသည္ ဘုန္းတန္ခိုးႀကီးေတာ္မူသည္ဟု ဝန္ခံၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
အို ေကာင္းကင္သားတို႔၊ထာဝရဘုရားအား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရေတာ္ႏွင့္တန္ခိုး ေတာ္ကို ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
အို ကောင်းကင်သားတို့၊ ထာဝရဘုရားကိုသိမှတ်ဝန်ခံကြလော့။ ဘုန်းအသရေနှင့်အစွမ်းသတ္တိသည် ထာဝရဘုရားနှင့်ဆိုင်ကြောင်း သိမှတ်ဝန်ခံကြလော့။
Burmese MSBZ
အို ေကာင္းကင္သားတို႔၊ ထာဝရဘုရားကိုသိမွတ္ဝန္ခံၾကေလာ့။ ဘုန္းအသေရႏွင့္အစြမ္းသတၱိသည္ ထာဝရဘုရားႏွင့္ဆိုင္ေၾကာင္း သိမွတ္ဝန္ခံၾကေလာ့။