Psalms 29:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏လူစုတော်အား စွမ်းအားပေးတော်မူ၏။ သူတို့အားငြိမ်းချမ်းသာယာမှုကောင်းချီး မင်္ဂလာကိုပေးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူစုကို ခိုင်ခံ့စေတော် မူမည်။ ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူစုအား ငြိမ်သက်ခြင်း ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ပေးတော်မူမည်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ လူ မျိုး တော် ကို စွမ်း အား ပေး တော် မူ လိမ့် မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ မျိုး တော် အား ရန် ငြိမ်း ခြင်း မင်္ဂ လာ ကို သ နား တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူစုကို ခိုင်ခံ့စေတော်မူမည်။ ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူစုအား ငြိမ်သက်ခြင်း ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ပေးတော်မူမည်။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ မိမိလူစုကို ခိုင္ခံ့ေစေတာ္မူမည္။ ထာဝရဘုရားသည္ မိမိလူစုအား ၿငိမ္သက္ျခင္း ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကို ေပးေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏လူစုေတာ္အား စြမ္းအားေပးေတာ္မူ၏။ သူတို႔အားၿငိမ္းခ်မ္းသာယာမွုေကာင္းခ်ီး မဂၤလာကိုေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် မိမိ၏လူမျိုးတော်အား အစွမ်းသတ္တိကိုပေးတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည် မိမိ၏လူမျိုးတော်အား ငြိမ်းချမ်းခြင်းကောင်းချီးမင်္ဂလာကိုပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္အား အစြမ္းသတၱိကိုေပးေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည္ မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္အား ၿငိမ္းခ်မ္းျခင္းေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကိုေပးေတာ္မူ၏။