Psalms 29:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​နှင့်​ပြည့်​စုံ​တော်​မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​တော်​ကို ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင် ကြွ​လာ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ ရှေ့​တော်​၌​ဦး​ညွှတ်​ပျပ်​ဝပ်​ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်သည် ဘုန်းကြီး တော်မူသည်ဟု ဝန်ခံလျက်၊ သန့်ရှင်းသောတန်ဆာကို ဆင်၍၊ ထာဝရဘုရားကို ကိုးကွယ်ကြလော့။

Burmese 1928

နာ မ တော် သည် ဘုန်း ကြီး တော် မူ ကြောင်း ဝန် ခံ လျက်၊ သန့် ရှင်း စွာ ဆင် ယင်၍၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကိုး ကွယ် ကြ လော့။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နာ​မ​တော်​သည် ဘုန်း​ကြီး​တော်​မူ​သည်​ဟု ဝန်​ခံ​လျက်၊ သန့်​ရှင်း​သော​တန်​ဆာ​ကို​ဆင်၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကိုး​ကွယ်​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နာ​မ​ေတာ္​သည္ ဘုန္း​ႀကီး​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ဝန္​ခံ​လ်က္၊ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​တန္​ဆာ​ကို​ဆင္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ေရွ႕​ေတာ္​၌​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

နာမ​တော်​၏​ဘုန်းအသရေ​သည် ထာဝရဘုရား​နှင့်​ဆိုင်​ကြောင်း သိမှတ်ဝန်ခံ​ကြ​လော့​။ သန့်ရှင်း​ခြင်း​အသရေ​တော်​နှင့်​ပြည့်စုံ​သော ထာဝရဘုရား​ကို ရှိခိုးကိုးကွယ်​ကြ​လော့​။

Burmese MSBZ

နာမ​ေတာ္​၏​ဘုန္းအသေရ​သည္ ထာဝရဘုရား​ႏွင့္​ဆိုင္​ေၾကာင္း သိမွတ္ဝန္ခံ​ၾက​ေလာ့​။ သန႔္ရွင္း​ျခင္း​အသေရ​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေသာ ထာဝရဘုရား​ကို ရွိခိုးကိုးကြယ္​ၾက​ေလာ့​။