Psalms 29:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​သံ​တော်​သည် ပင်​လယ်​များ​ပေါ်​တွင်​ထွက်​ပေါ်​လာ​၏။ ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​နှင့်​ပြည့်​စုံ​တော်​မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိုး​ချုန်း​တော်​မူ​၏။ အ​သံ​တော်​သည်​သ​မုဒ္ဒ​ရာ​ပေါ်​တွင်​ပဲ့​တင်​ထပ် လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ အသံတော်သည် သမုဒ္ဒရာ ပေါ်မှာ ရှိတော်မူ၏။ ဘုန်းကြီးတော်မူသော ဘုရား သခင်သည် မိုဃ်းချုန်းတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည် များစွာသောရေပေါ်မှာ ရှိတော်မူ၏။

Burmese 1928

မိုး သား ပေါ် မှာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ အ သံ တော် ရှိ လျက်၊ ဘုန်း ကြီး တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် သည်၊ မိုး ချုန်း သံ ပြု တော် မူ၏။ မိုး သား များ ပေါ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား စံ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​သံ​တော်​သည် သ​မု​ဒ္ဒ​ရာ​ပေါ်​မှာ ရှိ​တော်​မူ၏။ ဘုန်း​ကြီး​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် မိုး​ချုန်း​တော်​မူ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် များ​စွာ​သော​ရေ​ပေါ်​မှာ ရှိ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​သံ​ေတာ္​သည္ သ​မု​ဒၵ​ရာ​ေပၚ​မွာ ရွိ​ေတာ္​မူ၏။ ဘုန္း​ႀကီး​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိုး​ခ်ဳန္း​ေတာ္​မူ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မ်ား​စြာ​ေသာ​ေရ​ေပၚ​မွာ ရွိ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​သံ​ေတာ္​သည္ ပင္​လယ္​မ်ား​ေပၚ​တြင္​ထြက္​ေပၚ​လာ​၏။ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိုး​ခ်ဳန္း​ေတာ္​မူ​၏။ အ​သံ​ေတာ္​သည္​သ​မုဒၵ​ရာ​ေပၚ​တြင္​ပဲ့​တင္​ထပ္ ေလ​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​အသံ​တော်​သည် ရေ​ပေါ်၌​ရှိ​တော်မူ​၏​။ ဘုန်းကြီး​သော​ဘုရား​သည် ထစ်ချုန်း​တော်မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည် များစွာ​သော​ရေ​ပေါ်၌​ရှိ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​အသံ​ေတာ္​သည္ ေရ​ေပၚ၌​ရွိ​ေတာ္မူ​၏​။ ဘုန္းႀကီး​ေသာ​ဘုရား​သည္ ထစ္ခ်ဳန္း​ေတာ္မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္ မ်ားစြာ​ေသာ​ေရ​ေပၚ၌​ရွိ​ေတာ္မူ​၏​။