Psalms 29:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​လေ​ဗ​နုန်​တောင်​တို့​ကို နွား​သူ​ငယ်​များ​ကဲ့​သို့​ခုန်​ပေါက်​စေ​တော် မူ​၏။ ဟေ​ရ​မုန်​တောင်​ကို​လည်း​နွား​သိုး​ပျို​ကဲ့​သို့ ခုန်​စေ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တောကို နွားသငယ်ကဲ့သို့၎င်း၊ လေဗနုန်တော နှင့် စိရုန်တောကို ကြံ့သငယ်ကဲ့သို့၎င်း ခုန်စေတော်မူ၏။

Burmese 1928

လေ ဗ နုန် တောင် နှင့် စိ ရုန် တောင် များ ကို၊ နွား သား ငယ်၊ စိုင် သား ငယ် တို့ ဘာ ဝ၊ ခုန် ပေါက် စေ တော် မူ၏။

Burmese 2021

တော​ကို နွား​သ​ငယ်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ လေ​ဗ​နုန်​တော​နှင့် စိ​ရုန်​တော​ကို ကြံ့​သ​ငယ်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း ခုန်​စေ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေတာ​ကို ႏြား​သ​ငယ္​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​ႏွင့္ စိ​႐ုန္​ေတာ​ကို ႀကံ့​သ​ငယ္​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း ခုန္​ေစ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​တို႔​ကို ႏြား​သူ​ငယ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ခုန္​ေပါက္​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။ ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ကို​လည္း​ႏြား​သိုး​ပ်ိဳ​ကဲ့​သို႔ ခုန္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် လက်ဘနွန်​ကို နွားသငယ်​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း​၊ စိရုန်​ကို နွားရိုင်းကလေး​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း ခုန်ပေါက်​စေ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ လက္ဘႏြန္​ကို ႏြားသငယ္​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း​၊ စိ႐ုန္​ကို ႏြား႐ိုင္းကေလး​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း ခုန္ေပါက္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။