Psalms 3:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​တွင်​ရန်​သူ​များ​စွာ​ရှိ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တစ်​ဘက်​၌​ထ​ကြွ​သူ​များ​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့သည်၊ အလွန်တိုးပွါး၍၊ အကျွန်ုပ်တဘက်၌ ထသောသူတို့သည် များကြပါ၏။

Burmese 1928

အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ရန် ဘက် ပြု သူ တို့ အ လွန် တိုး ပွား၍၊ တစ် ဘက်၌ ထ ကြွ သူ တို့ များ ပြား ကြ ပါ၏။

Burmese 2021

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကျွန်ုပ်၏​ရန်​သူ​တို့​သည်၊ အ​လွန်​တိုး​ပွား၍၊ အ​ကျွန်ုပ်​တစ်​ဖက်၌ ထ​သော​သူ​တို့​သည် များ​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္၏​ရန္​သူ​တို႔​သည္၊ အ​လြန္​တိုး​ပြား၍၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တစ္​ဖက္၌ ထ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မ်ား​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တြင္​ရန္​သူ​မ်ား​စြာ​ရွိ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တစ္​ဘက္​၌​ထ​ႂကြ​သူ​မ်ား​ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အို ထာဝရဘုရား​၊ အကျွန်ုပ်​၏​ရန်သူ​တို့​သည် များပြား​လှ​ပါ​၏​။ များစွာ​သော​သူ​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​ဆန့်ကျင်​လျက်​ထကြွ​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အို ထာဝရဘုရား​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ရန္သူ​တို႔​သည္ မ်ားျပား​လွ​ပါ​၏​။ မ်ားစြာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ဆန႔္က်င္​လ်က္​ထႂကြ​ၾက​ပါ​၏​။