Psalms 3:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့ကကိုယ်တော်သည်ကျွန်တော်မျိုးကို ကူမတော်မူလိမ့်မည်မဟုတ်ကြောင်း ပြောဆိုကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူသည်ဘုရားသခင်ကို အမှီပြု၍ချမ်းသာမရဟု အကျွန်ုပ်ကို ရည်ဆောင်၍ ပြောသောသူ အများ ရှိကြပါ၏။
Burmese 1928
သူ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို မှီ ခို၍၊ ကယ် တင် တော် မူ ခြင်း ခံ ရ မည် မ ဟုတ် ဟု၊ အ ကျွန်ုပ်၏ အ သက် ဝိ ညာဉ် ကို ရည်၍ ဆို သူ တို့ များ လှ ပါ၏။
Burmese 2021
သူသည် ဘုရားသခင်ကိုအမှီပြု၍ ချမ်းသာမရဟု အကျွန်ုပ်ကိုရည်ဆောင်၍ ပြောသောသူအများ ရှိကြပါ၏။
Burmese JBZV
သူသည္ ဘုရားသခင္ကိုအမွီျပဳ၍ ခ်မ္းသာမရဟု အကၽြန္ုပ္ကိုရည္ေဆာင္၍ ေျပာေသာသူအမ်ား ရွိၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔ကကိုယ္ေတာ္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကို ကူမေတာ္မူလိမ့္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုၾကပါ၏။
Burmese MSBU
များစွာသောသူတို့က “ဘုရားသခင်သည် သူ့ကိုကယ်တင်မည်မဟုတ်”ဟု အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်နှင့်ပတ်သက်၍ ပြောဆိုကြပါ၏။
Burmese MSBZ
မ်ားစြာေသာသူတို႔က “ဘုရားသခင္သည္ သူ႔ကိုကယ္တင္မည္မဟုတ္”ဟု အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေျပာဆိုၾကပါ၏။