Psalms 3:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ငါ့ကိုကွယ်ကာ စောင့်ထိန်းတော်မူသောကြောင့်ငါသည်လဲလျောင်း အိပ်ပျော်ခွင့်ကိုရရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကိုမစတော်မူသော ကြောင့်၊ ငါသည် အိပ်၍ ပျော်ခြင်းအခွင့်နှင့် နိုးခြင်း အခွင့်ရှိ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား စောင့် မ တော် မူ သော ကြောင့်၊ ငါ လှဲ၍ အိပ် ပျော် ပြီး နောက် နိုး မြဲ နိုး ရ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကိုမစတော်မူသောကြောင့်၊ ငါသည် အိပ်၍ပျော်ခြင်းအခွင့်နှင့် နိုးခြင်းအခွင့်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့ကိုမစေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ ငါသည္ အိပ္၍ေပ်ာ္ျခင္းအခြင့္ႏွင့္ နိုးျခင္းအခြင့္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ငါ့ကိုကြယ္ကာ ေစာင့္ထိန္းေတာ္မူေသာေၾကာင့္ငါသည္လဲေလ်ာင္း အိပ္ေပ်ာ္ခြင့္ကိုရရွိ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကိုဖေးမတော်မူသောကြောင့် ငါသည် လဲလျောင်း၍အိပ်ပျော်ရသောအခွင့်၊ နိုးရသောအခွင့်ကိုရ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့ကိုေဖးမေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ငါသည္ လဲေလ်ာင္း၍အိပ္ေပ်ာ္ရေသာအခြင့္၊ ႏိုးရေသာအခြင့္ကိုရ၏။