Psalms 3:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်အောင်ပွဲကိုပေးပိုင်သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏လူစုတော်အပေါ်သို့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာသက်ရောက်ပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ချမ်း သာရပါ၏။ ပေးတော်မူသော ကောင်းကြီးမင်္ဂလာသည် ကိုယ်တော်၏ လူစုအပေါ်သို့ သက်ရောက်ပါစေသော။ ဒါဝိဒ်သည်သားတော်အဗရှလုံရှေ့မှ ပြေးသောအခါ စပ်ဆိုသောဆာလံ။
Burmese 1928
အောင် မြင် ခွင့် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကြောင့် သာ ရ ပါ ၏။ လူ မျိုး တော့် အ ပေါ် သို့ ကောင်း ကြီး မင်္ဂ လာ တော် သက် ရောက် ပါ စေ သော။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ချမ်းသာရပါ၏။ ပေးတော်မူသော ကောင်းချီးမင်္ဂလာသည် ကိုယ်တော်၏ လူစုအပေါ်သို့သက်ရောက်ပါစေသော။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္ ခ်မ္းသာရပါ၏။ ေပးေတာ္မူေသာ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာသည္ ကိုယ္ေတာ္၏ လူစုအေပၚသို႔သက္ေရာက္ပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ေအာင္ပြဲကိုေပးပိုင္ေသာ အရွင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏လူစုေတာ္အေပၚသို႔ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာသက္ေရာက္ပါေစေသာ။
Burmese MSBU
ကယ်တင်ခြင်းသည် ထာဝရဘုရားထံတော်မှလာ၏။ ကိုယ်တော်၏ကောင်းချီးမင်္ဂလာသည် ကိုယ်တော်၏လူမျိုးတော်အပေါ် သက်ရောက်ပါစေသော။
Burmese MSBZ
ကယ္တင္ျခင္းသည္ ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွလာ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာသည္ ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္အေပၚ သက္ေရာက္ပါေစေသာ။