Psalms 30:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရားသခင်၊ထာဝရဘုရား၊ ကယ်မတော်မူရန်ကိုယ်တော်ရှင်၏ထံတော်သို့ ကျွန်တော်မျိုးအော်ဟစ်ခဲ့ပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်လည်းကျွန်တော်မျိုး၏ ဝေဒနာကိုငြိမ်းစေတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုအကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကိုအောဟစ်၍၊ ကိုယ်တော် သည် ချမ်းသာပေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော့် ထံ အ ကျွန်ုပ် အော် ဟစ် သော်၊ ကျန်း မာ စေ တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အိုအကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကိုအော်ဟစ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် ချမ်းသာပေးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အိုအကၽြန္ုပ္၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုေအာ္ဟစ္၍၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ခ်မ္းသာေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘုရားသခင္၊ထာဝရဘုရား၊ ကယ္မေတာ္မူရန္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ထံေတာ္သို႔ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးေအာ္ဟစ္ခဲ့ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္လည္းကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ ေဝဒနာကိုၿငိမ္းေစေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
အို အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော့်ထံ အကူအညီအော်ဟစ်တောင်းခံရာ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကိုကျန်းမာစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အို အကြၽႏ္ုပ္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံ အကူအညီေအာ္ဟစ္ေတာင္းခံရာ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုက်န္းမာေစေတာ္မူ၏။