Psalms 30:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်အားသစ္စာစောင့်သူတို့၊ထာဝရ ဘုရားအား ထောမနာသီချင်းဆိုကြလော့။ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တော်မူသောအရှင်ပြု တော်မူသော အမှုတော်ကိုအောက်မေ့သတိရလျက် ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ သန့်ရှင်းသူတို့၊ ထာဝရဘုရား ကို ထောမနာသီချင်းဆိုကြလော့။ သန့်ရှင်းသောနာမ တော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ကြည် ညို သူ တို့ ကျူး ဧ လျက်၊ သန့် ရှင်း သော နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏သန့်ရှင်းသူတို့၊ ထာဝရဘုရားကို ထောမနာသီချင်းဆိုကြလော့။ သန့်ရှင်းသောနာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏သန္႔ရွင္းသူတို႔၊ ထာဝရဘုရားကို ေထာမနာသီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ သန္႔ရွင္းေသာနာမေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္အားသစၥာေစာင့္သူတို႔၊ထာဝရ ဘုရားအား ေထာမနာသီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူေသာအရွင္ျပဳ ေတာ္မူေသာ အမွုေတာ္ကိုေအာက္ေမ့သတိရလ်က္ ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏သန့်ရှင်းသူတို့၊ ကိုယ်တော်ကို သီဆိုချီးမွမ်းကြလော့။ ကိုယ်တော်၏သန့်ရှင်းသောနာမတော်အတွက် ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏သန႔္ရွင္းသူတို႔၊ ကိုယ္ေတာ္ကို သီဆိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္၏သန႔္ရွင္းေသာနာမေတာ္အတြက္ ကိုယ္ေတာ္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။