Psalms 31:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသေလေပြီကဲ့သို့ လူအပေါင်းတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးအား မေ့ပျောက်သွားကြပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည်စွန့်ပစ်ခြင်းခံရသည့် အိုးကွဲကဲ့သို့ဖြစ်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မအောက်မေ့သော အသေကောင်ကဲ့သို့၊ အကျွန်ုပ်ကို မေ့လျော့ကြပါ၏။ အိုးခြမ်းကဲ့သို့ အကျွန်ုပ် ဖြစ်ပါ၏။
Burmese 1928
အ မှတ် မ ရ သော သေ လွန် သူ ကဲ့ သို့၊ အ ကျွန်ုပ် ကို မေ့ ကြ ပါ ပြီ။ အိုး ကွဲ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ပါ ၏။
Burmese 2021
မအောက်မေ့သောအသေကောင်ကဲ့သို့၊ အကျွန်ုပ်ကို မေ့လျော့ကြပါ၏။ အိုးခြမ်းကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါ၏။
Burmese JBZV
မေအာက္ေမ့ေသာအေသေကာင္ကဲ့သို႔၊ အကၽြန္ုပ္ကို ေမ့ေလ်ာ့ၾကပါ၏။ အိုးျခမ္းကဲ့သို႔ အကၽြန္ုပ္ျဖစ္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးေသေလၿပီကဲ့သို႔ လူအေပါင္းတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ေမ့ေပ်ာက္သြားၾကပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္စြန႔္ပစ္ျခင္းခံရသည့္ အိုးကြဲကဲ့သို႔ျဖစ္ပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် သေလွန်ပြီးသောသူကဲ့သို့ လူတို့၏စိတ်ထဲမှမေ့လျော့ခြင်းခံရ၍ ကွဲပျက်သောအိုးကဲ့သို့ဖြစ်ပါပြီ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေသလြန္ၿပီးေသာသူကဲ့သို႔ လူတို႔၏စိတ္ထဲမွေမ့ေလ်ာ့ျခင္းခံရ၍ ကြဲပ်က္ေသာအိုးကဲ့သို႔ျဖစ္ပါၿပီ။