Psalms 31:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရန်သူအများသည်တီးတိုးပြောဆိုနေသံကို ကျွန်တော်မျိုးကြားပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုး၏ပတ်လည်တွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများနှင့်ပြည့်နှက်နေပါ၏။ ရန်သူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးအားသတ်ရန် ကြံစည်နေကြပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူများ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်းကို ကြားရပါ၏။ ပတ် ဝန်းကျင်အရပ်တို့၌ ကြောက်မက်ဘွယ်သောအကြောင်း ရှိပါ၏။ လူများတို့သည် အချင်းချင်းသင်းဖွဲ့လျက်၊ အကျွန်ုပ်အသက်ကို သတ်မည်အကြောင်း ကြံစည်ကြပါ ၏။

Burmese 1928

အ ဘက် ဘက် က ကြောက် လန့် ဖွယ် ဖြစ် သော၊ အ များ တို့ ရှုတ် ချ ပြော ဆို ချက် ကို အ ကျွန်ုပ် ကြား ရ၏။ အ ကျွန်ုပ်၏ တစ် ဘက်၌ အ ကြံ ယူ လျက်၊ အ သက် အ န္တ ရာယ် ကို ရှာ ကြံ ကြ ပါ၏။

Burmese 2021

လူများကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်းကို ကြားရပါ၏။ ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်တို့၌ ကြောက်မက်ဖွယ်သောအကြောင်းရှိပါ၏။ လူများတို့သည် အချင်းချင်းသင်းဖွဲ့လျက်၊ အကျွန်ုပ်အသက်ကို သတ်မည်အကြောင်း ကြံစည်ကြပါ၏။

Burmese JBZV

လူမ်ားကဲ့ရဲ့ျပစ္တင္ျခင္းကို ၾကားရပါ၏။ ပတ္ဝန္းက်င္အရပ္တို႔၌ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာအေၾကာင္းရွိပါ၏။ လူမ်ားတို႔သည္ အခ်င္းခ်င္းသင္းဖြဲ႕လ်က္၊ အကၽြန္ုပ္အသက္ကို သတ္မည္အေၾကာင္း ႀကံစည္ၾကပါ၏။

Burmese MCLZV

ရန္သူအမ်ားသည္တီးတိုးေျပာဆိုေနသံကို ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးၾကားပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ပတ္လည္တြင္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာမ်ားႏွင့္ျပည့္ႏွက္ေနပါ၏။ ရန္သူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားသတ္ရန္ ႀကံစည္ေနၾကပါ၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား “ပတ်လည်၌ကြောက်လန့်စရာရှိ၏”ဟူသည့် များစွာသောသူတို့၏ရှုတ်ချသောစကားကို အကျွန်ုပ်ကြားရပါ၏။ သူတို့သည် အကျွန်ုပ်တစ်ဖက်၌ အတူတကွစုဝေးကြသောအခါ အကျွန်ုပ်၏အသက်ကိုသတ်ရန် ကြံဆကြပါ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား “ပတ္လည္၌ေၾကာက္လန႔္စရာရွိ၏”ဟူသည့္ မ်ားစြာေသာသူတို႔၏ရႈတ္ခ်ေသာစကားကို အကြၽႏ္ုပ္ၾကားရပါ၏။ သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္တစ္ဖက္၌ အတူတကြစုေဝးၾကေသာအခါ အကြၽႏ္ုပ္၏အသက္ကိုသတ္ရန္ ႀကံဆၾကပါ၏။

Psalms 31:13 — Compare Translations