Psalms 31:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုး၏နေ့ရက်ကာလများသည် လက်တော်ထဲ၌ရှိပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးအားရန်သူများနှင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲသူတို့၏လက်မှကယ်တော် မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၌ဖြစ်လေသမျှသော အမှုအရာတို့ကို ကိုယ်တော်စီရင်ပိုင်တော်မူ၏။ ရန်သူတို့နှင့် ညှဉ်းဆဲတတ် သောသူတို့ လက်မှအကျွန်ုပ်ကို ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ်၏ နေ့ ရက် ကာ လ များ သည်၊ လက် တော်၌ တည် ရှိ သည့် အ လျောက်၊ ရန် သူ တို့ လက် မှလည်း ကောင်း၊ ညှဉ်း ပန်း သူ တို့ ထံ မှ လည်း ကောင်း၊ ကယ် လွှတ် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၌ဖြစ်လေသမျှသော အမှုအရာတို့ကို ကိုယ်တော်စီရင်ပိုင်တော်မူ၏။ ရန်သူတို့နှင့် ညှဉ်းဆဲတတ်သော သူတို့လက်မှ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်နုတ်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၌ျဖစ္ေလသမၽွေသာ အမွုအရာတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္စီရင္ပိုင္ေတာ္မူ၏။ ရန္သူတို႔ႏွင့္ ညႇဥ္းဆဲတတ္ေသာ သူတို႔လက္မွ အကၽြန္ုပ္ကိုကယ္ႏုတ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ေန႔ရက္ကာလမ်ားသည္ လက္ေတာ္ထဲ၌ရွိပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားရန္သူမ်ားႏွင့္ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းဆဲသူတို႔၏လက္မွကယ္ေတာ္ မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏အချိန်ကာလတို့သည် ကိုယ်တော်၏လက်တော်၌ရှိပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့နှင့် အကျွန်ုပ်ကိုလိုက်လံညှဉ်းဆဲသောသူတို့၏လက်မှ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်နုတ်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏အခ်ိန္ကာလတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ေတာ္၌ရွိပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္၏ရန္သူတို႔ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုလိုက္လံညႇဥ္းဆဲေသာသူတို႔၏လက္မွ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္ႏုတ္ေတာ္မူပါ။