Psalms 31:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သနားသောစိတ်နှင့်ကိုယ်တော်၏အစေခံ ကျွန်တော်မျိုးအားကြည့်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်နှင့် အညီ ကျွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
မျက်နှာတော်၏ အလင်းကိုကိုယ်တော်၏ ကျွန် အပေါ်၌ ထွန်းလင်းစေတော်မူပါ။ ကရုဏာတော်ကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese 1928
ကျွန် တော် မျိုး အ ပေါ် ၌ မျက် နှာ တော် ရောင် ခြည် လွှတ် ၍၊ မေ တ္တာ ကျေး ဇူး တော် အ လျောက် ကယ် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
မျက်နှာတော်၏အလင်းကို ကိုယ်တော်၏ကျွန်အပေါ်၌ ထွန်းလင်းစေတော်မူပါ။ ကရုဏာတော်ကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
မ်က္ႏွာေတာ္၏အလင္းကို ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္အေပၚ၌ ထြန္းလင္းေစေတာ္မူပါ။ က႐ုဏာေတာ္ေၾကာင့္၊ အကၽြန္ုပ္ကို ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
သနားေသာစိတ္ႏွင့္ကိုယ္ေတာ္၏အေစခံ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားၾကည့္ေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏ခိုင္ျမဲေသာေမတၱာေတာ္ႏွင့္ အညီ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကယ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏မျက်နှာတော်အလင်းကို ကိုယ်တော်၏အစေအပါးအပေါ် ထွန်းလင်းစေတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကိုကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏မ်က္ႏွာေတာ္အလင္းကို ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးအေပၚ ထြန္းလင္းေစေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္အားျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္တင္ေတာ္မူပါ။