Psalms 31:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မာနထောင်လွှားလျက်သူတော်ကောင်းတို့အကြောင်း ကဲ့ရဲ့ပြောဆိုတတ်သူလူလိမ်တို့၏ နှုတ်ကိုပိတ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
မာနထောင်လွှားခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းနှင့် တကွ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတဘက်၌ စော်ကားသော စကားကိုပြော၍၊ မုသာ၌ကျင်လည်သော နှုတ်တို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေကြပါစေ။
Burmese 1928
ဖြောင့် မတ် သူ့ တစ် ဘက်၌၊ မာ န နှင့် မ လေး မစား ထောင် လွှား ပြော ဆို တတ် သော၊ မု သာ နှုတ် ခမ်း များ ကို တိတ် စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
မာနထောင်လွှားခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းနှင့် တကွ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတစ်ဖက်၌ စော်ကားသောစကားကိုပြော၍၊ မုသား၌ကျင်လည်သော နှုတ်တို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေကြပါစေသော။
Burmese JBZV
မာနေထာင္လႊားျခင္း၊ မထီမဲ့ျမင္ျပဳျခင္းႏွင့္ တကြ၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတစ္ဖက္၌ ေစာ္ကားေသာစကားကိုေျပာ၍၊ မုသား၌က်င္လည္ေသာ ႏွုတ္တို႔သည္ တိတ္ဆိတ္စြာေနၾကပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
မာနေထာင္လႊားလ်က္သူေတာ္ေကာင္းတို႔အေၾကာင္း ကဲ့ရဲ့ေျပာဆိုတတ္သူလူလိမ္တို႔၏ ႏွုတ္ကိုပိတ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ဖြောင့်မတ်သောသူတစ်ဖက်၌ မာန်မာနဖြင့်လည်းကောင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း မောက်မာစွာပြောဆိုတတ်သည့် မုသားနှုတ်ခမ်းသည် တိတ်ဆိတ်စွာနေရပါစေသော။
Burmese MSBZ
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတစ္ဖက္၌ မာန္မာနျဖင့္လည္းေကာင္း၊ မထီမဲ့ျမင္ျပဳျခင္းျဖင့္လည္းေကာင္း ေမာက္မာစြာေျပာဆိုတတ္သည့္ မုသားႏႈတ္ခမ္းသည္ တိတ္ဆိတ္စြာေနရပါေစေသာ။