Psalms 31:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုး၏လျှောက်ထားချက်ကို နားထောင်တော်မူပါ။ ယခုပင်ကျွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူပါ။ ကျွှန်တော်မျိုးအားကွယ်ကာရန်ကျွန်တော်မျိုး၏ ခိုလှုံရာကျောက်ဖြစ်တော်မူပါ။ ကယ်မတော်မူရန်ကျွန်တော်မျိုး၏ရဲတိုက် ဖြစ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ဘက်သို့ နားတော်ကို လှည့်၍ အလျင်အမြန်၊ ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၌ ခိုင်ခံ့သောကျောက်။ အကျွန်ုပ်လုံခြုံရာ ရဲတိုက်ဖြစ်တော်မူပါ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် အား နား တော် ညောင်း၍၊ လျင် မြန် စွာ ကယ် တင် တော် မူ ပါ။ ကယ် တင် ရန် ခိုင် ခံ့ သော ကျောက် တောင်၊ လုံ ခြုံ ရာ ခံ တပ် အ ဖြစ်၊ နေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ဘက်သို့ နားတော်ကိုလှည့်၍ အလျင်အမြန်၊ ကယ်နုတ်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၌ ခိုင်ခံ့သောကျောက်၊ အကျွန်ုပ်လုံခြုံရာရဲတိုက် ဖြစ်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ဘက္သို႔ နားေတာ္ကိုလွည့္၍ အလ်င္အျမန္၊ ကယ္ႏုတ္ေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္၌ ခိုင္ခံ့ေသာေက်ာက္၊ အကၽြန္ုပ္လုံျခဳံရာရဲတိုက္ ျဖစ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ေလၽွာက္ထားခ်က္ကို နားေထာင္ေတာ္မူပါ။ ယခုပင္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကယ္ေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကြယ္ကာရန္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ ခိုလွုံရာေက်ာက္ျဖစ္ေတာ္မူပါ။ ကယ္မေတာ္မူရန္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ရဲတိုက္ ျဖစ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ကိုဂရုစိုက်နားထောင်၍ အကျွန်ုပ်ကို အလျင်အမြန်ကယ်နုတ်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်အတွက် မှီခိုရာကျောက်ဆောင်၊ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်တင်သည့် ခိုင်ခံ့သောရဲတိုက်ဖြစ်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ကိုဂ႐ုစိုက္နားေထာင္၍ အကြၽႏ္ုပ္ကို အလ်င္အျမန္ကယ္ႏုတ္ေတာ္မူပါ။ အကြၽႏ္ုပ္အတြက္ မွီခိုရာေက်ာက္ေဆာင္၊ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္တင္သည့္ ခိုင္ခံ့ေသာရဲတိုက္ျဖစ္ေတာ္မူပါ။