Psalms 31:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ကျောက်​နှင့် ရဲ​တိုက်​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ က​တိ​တော်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား လမ်း​ပြ​ပို့​ဆောင်​တော်​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ် အကျွန်ုပ်၏ကျောက်၊ အကျွန်ုပ်၏ ရဲတိုက်ကား၊ ကိုယ်တော်ပေတည်း။ နာမတော်အဘို့ အလို့ငှါ အကျွန်ုပ်ကို လမ်းပြ၍ သွန်သင်ပဲ့ပြင် တော်မူပါ။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည်၊ အ ကျွန်ုပ် ကျောက် တောင်၊ အ ကျွန်ုပ် ခံ တပ် ဖြစ် တော် မူ ပါ ၏။ နာ မ တော် အ တွက် ကြောင့်၊ လမ်း ပြ ပို့ ဆောင် တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

အ​ကယ်​စင်​စစ် အ​ကျွန်ုပ်၏​ကျောက်၊ အ​ကျွန်ုပ်၏​ရဲ​တိုက်​ကား၊ ကိုယ်​တော်​ပေ​တည်း။ နာ​မ​တော်​အ​ဖို့​အ​လို့​ငှာ အ​ကျွန်ုပ်​ကို​လမ်း​ပြ၍ သွန်​သင်​ပဲ့​ပြင်​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

အ​ကယ္​စင္​စစ္ အ​ကၽြန္ုပ္၏​ေက်ာက္၊ အ​ကၽြန္ုပ္၏​ရဲ​တိုက္​ကား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ေပ​တည္း။ နာ​မ​ေတာ္​အ​ဖို႔​အ​လို႔​ငွာ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​လမ္း​ျပ၍ သြန္​သင္​ပဲ့​ျပင္​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ေက်ာက္​ႏွင့္ ရဲ​တိုက္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​၏​ကျောက်​၊ အကျွန်ုပ်​၏​ရဲတိုက်​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။ ကိုယ်တော်​၏​နာမ​တော်​ကို​ထောက်၍ အကျွန်ုပ်​ကို​ပို့ဆောင်​လျက် အကျွန်ုပ်​ကို​လမ်းပြ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ေက်ာက္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ရဲတိုက္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​ေထာက္၍ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ပို႔ေဆာင္​လ်က္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​လမ္းျပ​ေတာ္မူ​၏​။