Psalms 31:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးအတွက်ထောင်ထားသောကျော့ ကွင်းမှ လွတ်မြောက်စေတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ခိုလှုံရာ ဖြစ်တော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ခိုလှုံရာဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုကြောင့် အကျွန်ုပ်အဘို့ ဝှက်ထားသော ကျော့ကွင်းထဲ က အကျွန်ုပ်ကို နှုတ်ယူတော်မူပါ။
Burmese 1928
ဝှက် ထား ကြ သည့် ပိုက် ထဲ မှ၊ အ ကျွန်ုပ် ခို လှုံ ရာ ဖြစ် သော ကိုယ် တော် သည်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို နုတ် ယူ တော် မူ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ခိုလှုံရာဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုကြောင့် အကျွန်ုပ်အဖို့ဝှက်ထားသော ကျော့ကွင်းထဲက အကျွန်ုပ်ကို နုတ်ယူတော်မူပါ။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ခိုလွုံရာျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထိုေၾကာင့္ အကၽြန္ုပ္အဖို႔ဝွက္ထားေသာ ေက်ာ့ကြင္းထဲက အကၽြန္ုပ္ကို ႏုတ္ယူေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအတြက္ေထာင္ထားေသာေက်ာ့ ကြင္းမွ လြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ခိုလွုံရာ ျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ မှီခိုရာဖြစ်တော်မူသောကြောင့် အကျွန်ုပ်အတွက် လျှို့ဝှက်စွာထောင်ထားသောပိုက်ကွန်ထဲမှ အကျွန်ုပ်ကိုထုတ်ဆောင်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ မွီခိုရာျဖစ္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္အတြက္ လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာေထာင္ထားေသာပိုက္ကြန္ထဲမွ အကြၽႏ္ုပ္ကိုထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူ၏။