Psalms 31:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်မိမိကိုယ်ကိုလက်တော်သို့ အပ်ပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအား ကယ်တော်မူပါလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်သစ္စာစောင့်တော်မူသောဘုရား ဖြစ်တော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သစ္စာစောင့်တော်မူသော ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ရွေးနှုတ်တော်မူ သည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို ကိုယ်တော်လက်၌ အပ်ပါ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ဝိ ညာဉ် ကို လက် တော် သို့ အပ် ပါ ပြီ။ သ စ္စာ ရှိ တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ရွေး နုတ် တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
သစ္စာစောင့်တော်မူသော ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ရွေးနုတ်တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို ကိုယ်တော်လက်၌ အပ်ပါ၏။
Burmese JBZV
သစၥာေစာင့္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ကို ေရြးႏုတ္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ အကၽြန္ုပ္၏ဝိညာဥ္ကို ကိုယ္ေတာ္လက္၌ အပ္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္မိမိကိုယ္ကိုလက္ေတာ္သို႔ အပ္ပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ကယ္ေတာ္မူပါလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္သစၥာေစာင့္ေတာ္မူေသာဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။-
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို ကိုယ်တော်၏လက်သို့အပ်နှံပါ၏။ သမ္မာတရားနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောဘုရားသခင် အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ရွေးနုတ်ကယ်တင်တော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏ဝိညာဥ္ကို ကိုယ္ေတာ္၏လက္သို႔အပ္ႏွံပါ၏။ သမၼာတရားႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ေ႐ြးႏုတ္ကယ္တင္ေတာ္မူၿပီ။