Psalms 31:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်မိစ္ဆာဘုရားများကိုကိုးကွယ် ဆည်းကပ်သူတို့ကိုမုန်းတော်မူပါ၏။ သို့ရာတွင်ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်အား ကိုးစားပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မုသာအနတ္တကို ဆည်းကပ်သောသူတို့ကို အကျွန်ုပ်သည်မုန်း၍ ထာဝရဘုရားကို ခိုလှုံပါ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် သည်၊ မု သာ အ န တ္တ ကို ဂ ရု ပြု သူ တို့ အား မုန်း ထား လျက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၌ ကိုး စား ပါ ၏။
Burmese 2021
မုသားအနတ္တကိုဆည်းကပ်သောသူတို့ကို အကျွန်ုပ်သည်မုန်း၍ ထာဝရဘုရားကို ခိုလှုံပါ၏။
Burmese JBZV
မုသားအနတၱကိုဆည္းကပ္ေသာသူတို႔ကို အကၽြန္ုပ္သည္မုန္း၍ ထာဝရဘုရားကို ခိုလွုံပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္မိစၧာဘုရားမ်ားကိုကိုးကြယ္ ဆည္းကပ္သူတို႔ကိုမုန္းေတာ္မူပါ၏။ သို႔ရာတြင္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား ကိုးစားပါ၏။
Burmese MSBU
အချည်းနှီးသောရုပ်တုများကို ဆည်းကပ်သောသူတို့ကို အကျွန်ုပ်မုန်းပါ၏။ ထာဝရဘုရားကို အကျွန်ုပ်ယုံကြည်ကိုးစားပါ၏။
Burmese MSBZ
အခ်ည္းႏွီးေသာ႐ုပ္တုမ်ားကို ဆည္းကပ္ေသာသူတို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္မုန္းပါ၏။ ထာဝရဘုရားကို အကြၽႏ္ုပ္ယုံၾကည္ကိုးစားပါ၏။