Psalms 31:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားရန်သူ များ၏ လက်တွင်းသို့ကျရောက်စေတော်မမူဘဲ လွတ်လပ်စွာသွားလာနိုင်ခွင့်ကိုပေးတော်မူ ပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ကို ရန်သူလက်သို့မအပ်ဘဲ ကျယ်ဝန်း သောအရပ်၌ နေရာချတော်မူ၏။
Burmese 1928
ရန် သူ့ လက် သို့ မ ရောက် စေ ဘဲ၊ ကျယ် ဝန်း သော အ ရပ်၌ ခြေ မြဲ စေ တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ကိုရန်သူလက်သို့မအပ်ဘဲ ကျယ်ဝန်းသောအရပ်၌ နေရာချတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ကိုရန္သူလက္သို႔မအပ္ဘဲ က်ယ္ဝန္းေသာအရပ္၌ ေနရာခ်ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားရန္သူ မ်ား၏ လက္တြင္းသို႔က်ေရာက္ေစေတာ္မမူဘဲ လြတ္လပ္စြာသြားလာနိုင္ခြင့္ကိုေပးေတာ္မူ ပါၿပီ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ကို ရန်သူ၏လက်သို့အပ်တော်မမူဘဲ အကျွန်ုပ်၏ခြေကို ကျယ်ဝန်းသောအရပ်၌ ရပ်စေတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ကို ရန္သူ၏လက္သို႔အပ္ေတာ္မမူဘဲ အကြၽႏ္ုပ္၏ေျခကို က်ယ္ဝန္းေသာအရပ္၌ ရပ္ေစေတာ္မူၿပီ။