Psalms 32:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​၏​အ​ပြစ်​များ​မှ​ဖြေ​လွှတ်​ခြင်း​ခံ​ရ​၍ ကူး​လွန်​မှု​များ​အ​တွက်​လွတ်​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ခွင့် ရ​သော​သူ​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အပြစ်မှလွှတ်ခြင်း၊ ဒုစရိုက်အပြစ်ကို ဖုံးအုပ် ခြင်းသို့ ရောက်သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။

Burmese 1928

လွန် ကျူး ချက် ဖြေ လွှတ် ခြင်း၊ အ ပြစ် ဖုံး အုပ် ခြင်း ခံ ရ သူ သည်၊ မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။

Burmese 2021

အ​ပြစ်​မှ​လွှတ်​ခြင်း၊ ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​ကို ဖုံး​အုပ်​ခြင်း​သို့ ရောက်​သော​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

အ​ျပစ္​မွ​လႊတ္​ျခင္း၊ ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ကို ဖုံး​အုပ္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

မိ​မိ​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​မွ​ေျဖ​လႊတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​၍ ကူး​လြန္​မွု​မ်ား​အ​တြက္​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္ ရ​ေသာ​သူ​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​၏။

Burmese MSBU

ကျူးလွန်​သော​အပြစ်​ခွင့်လွှတ်​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​၊ အပြစ်​ဖုံးအုပ်​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​ခြင့္လႊတ္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​၊ အျပစ္​ဖုံးအုပ္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​၏​။