Psalms 32:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​ဒုက္ခ​ရောက်​ကြ​ရ​လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ကိုး​စား​သူ​တို့​မူ​ကား ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​ဖြင့်​ကွယ်​ကာ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူသည် များစွာသောဒုက္ခကို ခံရ၏။ ထာဝရဘုရား၌ ကိုးစားသောသူကိုကား၊ ကရုဏာ တော်သည် ဝန်းရံတတ်၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး သည်၊ ပူ ပန် ခြင်း များ တွေ့ ကြုံ ရ လိမ့် မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၌ ကိုး စား သူ့ ကို ကား၊ က ရု ဏာ တော် ဝန်း ရံ လျက် ရှိ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​သည် များ​စွာ​သော​ဒု​က္ခ​ကို​ခံ​ရ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၌ ကိုး​စား​သော​သူ​ကို​ကား၊ က​ရု​ဏာ​တော်​သည် ဝန်း​ရံ​တတ်၏။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္ မ်ား​စြာ​ေသာ​ဒု​ကၡ​ကို​ခံ​ရ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၌ ကိုး​စား​ေသာ​သူ​ကို​ကား၊ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​သည္ ဝန္း​ရံ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​ဒုကၡ​ေရာက္​ၾက​ရ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ကိုး​စား​သူ​တို႔​မူ​ကား ခိုင္​ျမဲ​ေသာ​ေမတၱာ​ေတာ္​ျဖင့္​ကြယ္​ကာ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​၏။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​သည် များစွာ​သော​ဒုက္ခဝေဒနာ​ကို​ခံစား​ကြ​ရ​၏​။ ထာဝရဘုရား​ကို​ယုံကြည်ကိုးစား​သော​သူ​မူကား မေတ္တာကရုဏာ​တော်​ဖြင့် ဝိုင်းရံ​ထား​ခြင်း​ကို​ခံရ​၏​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မ်ားစြာ​ေသာ​ဒုကၡေဝဒနာ​ကို​ခံစား​ၾက​ရ​၏​။ ထာဝရဘုရား​ကို​ယုံၾကည္ကိုးစား​ေသာ​သူ​မူကား ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ျဖင့္ ဝိုင္းရံ​ထား​ျခင္း​ကို​ခံရ​၏​။