Psalms 32:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်ဇက်နှင့်ဇက်ကြိုးဖြင့်ထိန်းရသော မြင်းသို့မဟုတ်လားကဲ့သို့ဉာဏ်မတုံးနှင့်'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူသည်သင့်ထံသို့ မချဉ်းကပ်သောကြောင့်၊ ပစပ်ကို ဇက်ခွံ့၍၊ ဇက်ကြိုးနှင့်ဆွဲရမည်။

Burmese 1928

ဇက် နှင့် ဇက် ကြိုး တပ်၍ မ ချုပ် တည်း လျှင်၊ မ ချဉ်း မ လာ သော မြင်း လား ကဲ့ သို့၊ ဉာဏ် မဲ့ လျက် မ နေ နှင့်။

Burmese 2021

သူသည် သင့်ထံသို့ မချဉ်းကပ်သောကြောင့်၊ ပါးစပ်ကို ဇက်ခွံ့၍၊ ဇက်ကြိုးနှင့် ဆွဲရမည်။

Burmese JBZV

သူသည္ သင့္ထံသို႔ မခ်ဥ္းကပ္ေသာေၾကာင့္၊ ပါးစပ္ကို ဇက္ခြံ့၍၊ ဇက္ႀကိဳးႏွင့္ ဆြဲရမည္။

Burmese MCLZV

သင္သည္ဇက္ႏွင့္ဇက္ႀကိဳးျဖင့္ထိန္းရေသာ ျမင္းသို႔မဟုတ္လားကဲ့သို႔ဉာဏ္မတုံးႏွင့္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

အသိဉာဏ်မရှိသောမြင်း၊ သို့မဟုတ် လားကဲ့သို့မဖြစ်နှင့်။ ၎င်းတို့ကို ဇက်သွားနှင့်ဇက်ကြိုးတန်ဆာဖြင့် ထိန်းရ၏။ သို့မဟုတ်လျှင် သင့်ထံသို့လာလိမ့်မည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

အသိဉာဏ္မရွိေသာျမင္း၊ သို႔မဟုတ္ လားကဲ့သို႔မျဖစ္ႏွင့္။ ၎တို႔ကို ဇက္သြားႏွင့္ဇက္ႀကိဳးတန္ဆာျဖင့္ ထိန္းရ၏။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သင့္ထံသို႔လာလိမ့္မည္မဟုတ္။

Psalms 32:9 — Compare Translations