Psalms 33:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို သူတော်ကောင်းအပေါင်းတို့၊သင်တို့သည် ဘုရားသခင်ပြုတော်မူသောအမှုတော်အတွက် ဝမ်းမြောက်စွာကြွေးကြော်ကြလော့။ ကိုယ်တော်၏စကားကိုနားထောင်သူအပေါင်းတို့၊ ကိုယ်တော်အားထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၊ ထာဝရဘုရားကို အမှီပြု ၍ ရွှင်လန်းစွာ သီချင်းဆိုကြလော့။ ထောမနာပြုခြင်း အကျင့်သည် သဘောဖြောင့်သောသူတို့နှင့် ထိုက်တန် လျောက်ပတ်ပေ၏။
Burmese 1928
ဖြောင့် မတ် သူ တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ ရွှင် လန်း ကြ လော့။ ချီး မွမ်း ခြင်း သည်၊ သ ဘော ဖြောင့် သူ တို့ နှင့် သင့် လျော် ၏။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၊ ထာဝရဘုရားကိုအမှီပြု၍ ရွှင်လန်းစွာ သီချင်းဆိုကြလော့။ ထောမနာပြုခြင်းအကျင့်သည် သဘောဖြောင့်သောသူတို့နှင့် ထိုက်တန်လျောက်ပတ်ပေ၏။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔၊ ထာဝရဘုရားကိုအမွီျပဳ၍ ရႊင္လန္းစြာ သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ ေထာမနာျပဳျခင္းအက်င့္သည္ သေဘာေျဖာင့္ေသာသူတို႔ႏွင့္ ထိုက္တန္ေလ်ာက္ပတ္ေပ၏။
Burmese MCLZV
အို သူေတာ္ေကာင္းအေပါင္းတို႔၊သင္တို႔သည္ ဘုရားသခင္ျပဳေတာ္မူေသာအမွုေတာ္အတြက္ ဝမ္းေျမာက္စြာေႂကြးေၾကာ္ၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္၏စကားကိုနားေထာင္သူအေပါင္းတို႔၊ ကိုယ္ေတာ္အားေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၊ ထာဝရဘုရားထံသို့ ရွှင်လန်းစွာကြွေးကြော်ကြလော့။ ချီးမွမ်းခြင်းသည် ဖြောင့်မှန်သောသူတို့နှင့် သင့်လျော်ပေ၏။
Burmese MSBZ
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔၊ ထာဝရဘုရားထံသို႔ ႐ႊင္လန္းစြာေႂကြးေၾကာ္ၾကေလာ့။ ခ်ီးမြမ္းျခင္းသည္ ေျဖာင့္မွန္ေသာသူတို႔ႏွင့္ သင့္ေလ်ာ္ေပ၏။